Archive pour le 29 mai 2010

Sat, 29 May 2010, Ouistreham

Une petite semaine d’escale fût nécessaire pour préparer Ecotroll à la houle du large. Entourés d’amis capitaines de remorqueurs ou pilotes au Havre, la transition fluviale / maritime s’est opérée dans les meilleures conditions : merci Cédric, Marc, Quentin, Alice et Vincent ! En quittant le port ce matin, un bon vent de face soulevait déjà quelques vagues, idéales pour vérifier nos préparatifs et rangements. Ecotroll est en escale à Ouistreham, en attendant que le vent tourne en notre faveur… La balise météo du bord permet désormais de suivre notre progression en direct.

Almost a week was needed to prepare Ecotroll before sailing in waves. Supported by friends captains of tug boats or pilots in Le Havre, transition from rivers to open ocean went in the best conditions: thank you Cédric, Marc, Quentin, Alice and Vincent! When leaving the harbour this morning, a good facing wind was already making some waves, perfect to check if everything was ready and correctly packed. Ecotroll is now at Ouistreham, waiting for winds pushing us… The weather station is now running, you can follow our track here.

Posted May 2010 29 at 23:40