Archive pour le 13 juin 2010

Stornoway

En compagnie de nos amis de Craignish, nous avons rejoint l’île de Seil, où nous attendait la famille Hunter : il y a cinq ans, leur fils Henry, bateau-stoppeur, embarquait sur Vagabond de Longyearbyen, au Spitsberg, à Ittoqqortoormiit, au Groenland, où nous retournons cet été ! Avant d’élever des moutons, les Hunter ont beaucoup navigué, en famille, sur un Trismus, un voilier dessiné par Jean-Pierre Brouns, comme Ecotroll. Dans un cadre superbe, la ferme des Hunter fût l’occasion d’échanges passionnés, pendant 4 jours, tout en poursuivant les mises au point et l’avitaillement de notre embarcation. Ce matin, se faufilant entre les îles écossaises, Ecotroll est arrivé à Stornoway, aux Hébrides, d’où nous tenterons de partir avec un vent favorable pour notre cerf-volant !

With our friends from Craignish, we reached the Isle of Seil, where the Hunter family was expecting us: five years ago, their son Henry, boat hitch-hiker, embarked on board Vagabond from Longyearbyen, Spitsbergen, to Ittoqqortoormiit, in Greenland, where we are going again this summer! Before breeding sheeps, Hunters sailed a lot on board a Trismus, a yacht designed by Jean-Pierre Brouns, like Ecotroll. In a very nice place, at Hunter’s farm, we met great people, during four days, and also kept on setting up and supplying our ship. This morning, sailing between Scottish islands, Ecotroll arrived at Stornoway, Outer Hebrides, from where we will be trying to start with a good wind for our kite!