En attendant de sortir Ecotroll de l’eau, pour changer deux petits joints, nous restons dans les environs d’Ittoqqortoormiit. Le village n’est plus protégé par les glaces dérivantes, tout est parti depuis le dernier coup de vent (rafales à plus de 60 noeuds !). La houle nous oblige régulièrement a chercher un abri dans les fjords voisins, il est parfois difficile de débarquer. Beaucoup de visiteurs à bord; des groenlandais, mais aussi des voyageurs, tels les frères Vernay, puis notre ami Michael Charavin, et leurs coéquipiers respectifs, qui ont joué les facteurs pour Ecotroll. Mercredi, nous avons fait une petite conférence sur le Bremen, un bateau de croisière allemand, dont la piscine a bien plu à France et Léonie ! Au village, tout le monde attend le navire ravitailleur, le 28 juillet. Il ne passe que deux fois par an…
Depuis notre arrivée au Groenland, les moteurs diesel n’ont pas tourné, les panneaux solaires et éoliennes rechargent constamment les batteries. Le poêle à bois non plus n’a pas été allumé depuis l’Islande, le soleil chauffe suffisamment l’habitacle bien vitré du bateau. Nous apprécions toujours autant l’été arctique !
Position (Google Maps).

While we are getting ready to take Ecotroll out from the sea, to change two little gaskets, we are staying around Ittoqqortoormiit. The village is not anymore protected by drifting ice, all is gone since last gale (over 60 knots gust). Swell sometimes makes us look for a shelter in the nearest fjords, it is often difficult to go to shore. Many visitors on board; Greenlandic, but also travellers as Vernay brothers, and then our friend Michael Charavin, with their team-mates, they brought items for us. On Wednesday, we did a small talk on board Bremen, a German cruise ship: France and Léonie enjoyed very much the swimming pool! In the village, everybody is waiting for the supply ship, on 28th July. She is coming twice a year only…
Since we arrived in Greenland, we didn’t run the diesel engines, solar panels and wind generators keep charging batteries. The wood stove has not been used either since we left Iceland, sun is heating very well the saloon, thanks to all windows. We still enjoy very much Arctic summer!
Position (Google Maps).

Posted Jul 2010 23 at 01:59

2 réponses à to “Autour d’Ittoqqortoormiit”